Après avoir passé la nuit chez Catherine, le groupe était maintenant de retour dans l’immeuble de la NOA. Les préparatifs de leur nouveau vaisseau semblaient prendre plus de temps que prévu. Ils décidèrent donc de se séparer, voulant visiter un peu la planète Arcadia chacun de leur côté. Mejin et Sora resteraient avec Catherine, Komotheit irait réapprovisionner sa garde-robe de manteaux, car son dernier avait été détruit sur Terre lors de l’incendie de la plate-forme marine et Emi serait confiée aux soins d’un autre agent de la NOA, suite à une suggestion de Catherine.